1. |
Ekspert
02:42
|
|||
|
Witamy w programie dzisiaj doktora nauk ekonomicznych pana Pierdziszewa Pierdzieszewskiego. Co tam słychać na rynkach?
Widzą Państwo, na tym wykresie ewidentnie widać tutaj pewne załamanie trendu
Eksport maleje, chociaż podaż szaleje
Ekspert wyjaśnia, że popyt się ściaśnia
Nadchodzi inflacja, flauta, stagnacja
Ekspert wyjaśnia - zapomnij o wakacjach
Konta bankowe
Kredyty walutowe
Stopy procentowe
Podatki stare i nowe
Ekspert tłumaczy
Musisz iść do pracy
Bez pracy przecież
Człowiek nic nie znaczy
Ekspert tłumaczy, ekspert wyjaśnia.
ENG
Welcome to the program today by Mr. Pierdziszew Pierdzieszewski PhD in economics. What's going on in the markets?
You see, on this chart you can clearly see some trend collapse here
Exports are declining, although supply is going crazy
Expert explains that demand is tightening
Inflation, flat calm, stagnation is coming
Expert explains - forget about vacations
Bank accounts
Foreign currency loans
Interest rates
Taxes old and new
Expert explains
You have to go to work
Without work, after all
A person means nothing
Expert explains, expert explains.
|
||||
2. |
TIR
02:40
|
|||
|
Tylko ja i ty
Tylko ja i ty
Tylko ja i mój tir
Jadę przed siebie
Z widocznym imieniem
Błogo faluje
Moje siedzenie
Wiozę jedzenie
Wiozę dla ciebie
Połykam gładko
Wielkie przestrzenie
ENG
Just me and you
Just me and my truck
I'm driving ahead
My name in the front
My seat blissfully waving
I carry food
I carry for you
I take big spaces
I take it smoothly
|
||||
3. |
Metal to chleb
02:57
|
|||
|
Popatrz tutaj, popatrz synu
To wszystko będzie twoje kiedyś
Popatrz, ta tutaj, zobacz
Spawarka, szlifierka, tokarka
Zobacz
To imadło w kącie, zobacz
Jaki piękny ścisk, popatrz
Ale tato...
Popatrz synu
To wszystko będzie twoje kiedyś
Pewnego dnia
Ale tato ja nie chce...
Synu...metal to chleb
Metal to chleb
Ale tato
Popatrz, jaka szlifierka
Tarcza jak nowa
Piła tarczowa, zobacz
Paluchy aż lecą
Ale tato ja się boję...
Nie bój się - metal to chleb
To wszystko będzie twoje kiedyś synu
To wszystko, zobacz
Spawarka, tokarka, szlifierka
Zobacz
Ale tato, ale tato weź...
Metal to chleb
ENG
Look here, look here son
All this will be yours one day
Look, this one here, see
Welder, grinder, lathe
See
This vise in the corner, see
What a beautiful squeeze, look
But dad...
Look son
All this will be yours one day
One day
But daddy I don't want to....
Son...steell means bread
Steel means bread
But dad
Look, what a grinder
The disc like new
Circular saw, see
Fingers almost fly
But Daddy I'm afraid....
Do not - steel means bread
All this will be yours someday son
All this, see
Welder, lathe, grinder
See
But daddy, but daddy come on…
Steel means bread
|
||||
4. |
Zastąp mnie
02:36
|
|||
|
Zastąp mnie, nie boję się
Zastąp mnie
Weź mnie w swoje robotyczne objęcia
Nie chcę dalej czuć tego napięcia
Przestańcie straszyć mnie
Sztuczną inteligencją
ENG
Replace me, I'm not afraid
Replace me
Take me into your robotic embrace
I don't want to feel the tension anymore
Stop scaring me with artificial intelligence
|
||||
5. |
Maryśka
02:28
|
|||
|
A ten to to, a ona to tamto
Słyszałeś może, co zrobiła Maryśka, ta z 4 piętra co siedzi tyłem
Mariola mówiła, że Magda słyszała,
Maryśka ponoć narozrabiała
Dyrektor sam zaciągał języka
W windzie pytał informatyka
Co ta Maryśka znowu zrobiła
Taka przecież porządna dziewczyna
Maryśka czuła ciężkie spojrzenia
Zagląda w głąb własnego sumienia
Miała o sobie takie dobre zdanie
Czemu te oczy ciągle wiszą na niej
ENG
And he doing this... and she doing that
You may have heard what Maryśka did,
The one from the 4th floor who sits backwards
Mariola said that Magda heard,
That Maryśka supposedly messed up
Even the director himself was interested
He asked the IT specialist in the elevator
What Maryśka did again
Such a decent girl…. after all
Maryśka felt heavy stares
She looked deep into her conscience
She had such a good opinion of herself
Why those eyes still hang on her
|
||||
6. |
Płać mi
02:31
|
|||
|
Tekst: zespół BUNT
Płać mi więcej skąpy chuju
Bo inaczej cię zabiję
Myślisz, że w ogóle mam coś do stracenia?
Płać mi więcej skąpy chuju bo inaczej cię zabiję
Ty masz swoje nowe audi
Dom pod miastem i trzy firmy
Wejdę do twojego biura
I w twego tłustego ryja
Puszczę serię krótką kul
Rozpierdole tobie mózg
Płać mi więcej skąpy chuju
Bo inaczej cię zabiję
Płać mi, płać mi
Więcej skąpy chuju
ENG (lyric by "Bunt" - Szczecin's punk band)
Pay me better you stingy dick
Or else I'll kill you
Do you think I have anything to lose?
Pay me better stingy dick or else I'll kill you
You have your new Audi
A house near the city and three companies
I'll walk into your office
And into your fat face
I'll fire a short series of bullets
I'll blow your brains out
Pay me better you stingy dick
Or else I'll kill you
Pay me, pay me
Pay me better you dick
|
||||
7. |
Zrzekam się
02:14
|
|||
|
Ja się zrzekam
Ja nie zapłacę
Ja się zrzekam
Zrzekam się podatków
Ja oponuję
Nie zapłacę
Ja się zrzekam
Przyrzekam
Nie rozliczę się, nie
Ja dziękuję, postoję
Ja się zrzekam
Nie będę płacił podatków
Bo się zrzekłem
Ja się zrzekam
Ja się nie zgadzam
Ja oponuję
Ja nie zapłacę
Ja się zrzekam
Pa, uciekam
ENG
I waive
I will not pay
I waive
I waive taxes
I object
I will not pay
I waive
I promise
I will not settle, no
Thanks, I’m fine
I waive
I will not pay taxes
Because I have waived
I waive
I do not agree
I object
I will not pay
I waive
Bye, have to go
|
||||
8. |
Poczekaj
01:51
|
|||
|
Wybiegam, wybiegam, muszę zdążyć na czas
Szef nie poczeka, muszę zdążyć na czas
Dobiegam, dobiegam, widzisz mnie
Poczekaj! Zaraz będę
No weź, poczekaj, macham ci
Nie odpalaj, poczekaj
Złorzeczę ci
Już dobiegam, no weź poczekaj
Nie odpalaj, macham ci!
Czekaj, no weź poczekaj!
Nie poczekał, nie poczekał chuj
Teraz ja poczekam
Na kolejny
Teraz szef poczeka
Teraz ja poczekam
Na opierdol
ENG
I'm running out, I'm running out, I have to make it on time
The boss won't wait, I have to make it in time
I'm running, I'm running, you see me
Wait! I'll be right there
Come on, wait, I'm waving to you
Don't start, wait, I’m waving to you!
I'm coming, come on, wait
Don't start, I'm waving to you!
Wait, come on wait!
He didn't wait, didn't wait…. dickhead
Now I'll wait
For the next one
Now the boss will wait
Now I'll wait…boss will ream me out
|
||||
9. |
EL Quatro
02:12
|
|||
|
Chciałem tam przyjść, tak bardzo chciałem
Chciałem tam przyjść, ale...
Się pochorowałem i...
El quatro
ENG
I wanted to go there, I wanted so much
I wanted to go there, but...
I got sick and...
El quarto
|
||||
10. |
Rekrutacja
01:51
|
|||
|
Gdzie pan chce być za dziesięć lat?
Na pewno nie tam, gdzie ty
Jakie są pana motywacje?
Przerwy, weekendy, wakacje
Młody, młody, młody dynamiczny zespół
ENG
Where do you want to be in ten years?
Certainly not where you
What are your motivations?
Breaks, weekends, vacations
Young, young, young dynamic team
|
||||
11. |
Chciałbym
02:13
|
|||
|
Chciałbym coś kiedyś wyprodukować
Chciałbym coś kiedyś tak stworzyć od zera
Własnymi palcymi tak gmerać i gmerać
W smarach się taplać, deski szorować
Chciałbym
Chciałbym coś kiedyś wyprodukować
Nie tylko klikać, czy tam szerować
Skręcać, wykręcać, remontować
Chciałbym tak
ENG
I’d like to produce something someday
I'd like to create something someday from scratch
With my own fingers
I'd like to wallow in grease, scrub the boards
I’d like
I’dd like to produce something someday
And not still just clicking and „sharing’
Twist, unscrew, renovating
I’d like to
|
||||
12. |
Praca
02:15
|
|||
|
Zaczynam pracę, potem se popłaczę
Idziemy do pracy
Dalej, dalej, dalej rodacy
Zaczynam zmianę
Sypię już białe
Zaczynam zmianę
Robię jak za karę
Kończę już pracę
Teraz się zatracę
Potem znowu se popłaczę
Ale potem, nie?
ENG
I'm starting work, then I'm going to cry
Going to work
Come one compatriots!
I start the shift
I'm already pouring white
I start the shift
I'm doing like a punishment
I'm already finishing the job
Now I'm going to lose myself
Later I'll cry again
But later, right?
|
||||
If you like Syf Records, you may also like:
Hunger for a Way Out
by Sweeping Promises
supported by 13 fans who also own “BZDET - W PRACY”
You had me at Kleenex/LiLiPUT meets ESG
go to album
Die Schiefe Bahn - Demo
by Billo
supported by 12 fans who also own “BZDET - W PRACY”
go to album
supported by 12 fans who also own “BZDET - W PRACY”
go to album
Visible Damage
by SELF IMPROVEMENT
Whip-smart post-punk coursing with nervous energy, dancey beats, and venomous humor from Self Improvement.
go to album
Revved-up and totally askew post-punk from Buffalo’s Ismatic Guru, with guitars that corkscrew like mad.
go to album
Ornamental Hermit
by Beige Banquet
Across their second full-length, the London post-punks offer up thrumming motoriks, industrial tones, and sullen sing-a-longs in abundance.
go to album
supported by 11 fans who also own “BZDET - W PRACY”
Noj remind me of my all time and current favourite bands, such as early My Disco, Bone's album For Want Of Feeling, occasional twangy Bambara-like guitar, some slight Facs and newish band Grave Goods. Absolutely brilliant.
go to album
